人之初影视院

客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽r，杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中s，不知东方之既白。
注释
a壬戌：宋神宗元丰五年。
b属：同“嘱”，这里指敬酒，劝酒。
c斗牛：即牛宿和斗宿。
d一苇：指小船。
e冯虚：凭空，凌空。冯：通“凭”。
f溯：逆水而上。
g袅袅：形容声音绵长。
h嫠（lí）妇：寡妇。
i愀（qiǎo）然：形容神色变得严肃。
j缪（liǎo）：同“缭”，盘绕。
k舳（zhú）舻（lú）：泛指船只。
l酾（shī）：斟酒。
m槊（shuò）：长矛。
n匏（páo）樽：像瓢一样的酒器。
o蜉蝣：虫名，寿命极短。
p彼：此处指月亮。
q适：享受。
r核：果品。
s藉（jiè）：垫着。
译文
壬戌年的秋天，七月十六日，我和客人泛舟在赤壁之下游玩。清风徐徐地吹来，水面上波澜不惊。我举起酒杯，邀客人同饮，吟诵起“明月”诗篇的“窈窕”一章。过了一会儿，月亮从东山上升起，徘徊在斗宿、牛宿之间。白蒙蒙的雾气笼罩了江面，波光闪动的水面遥接着天边。我们任凭小舟自由漂流，游走在浩渺无垠的江面上。江水浩瀚，船儿像凌空驾风而行，不知道将飘向何方；身体轻盈，像独立于尘世之外，要生出翅膀飞升成仙。