港片之骆天虹

我要恳请特雷德尔先生，恕我谈及此类琐事。但要不如此，先生就难以了解我目前伤心欲绝的心境了。
我现在可以冒昧地把我写此信的本意吐露给特雷德尔先生吗？他现在，允许我信赖他友好的关照吗？哦，可以，因为我知道他的心肠！
钟情则眼尖，特别是女性，不易受骗。米考伯先生将去伦敦。今晨早餐前，他写了地址卡片，系在旧日欢乐岁月中所用的褐色小提包上，虽然他煞费苦心掩饰他的笔迹，但是为妻者对他关切的锐利目光，已辨出“敦”字的笔迹。公共马车西区的终点为金十字架。现特斗胆恳求特雷德尔先生，可否拨冗和我误入歧途的丈夫一晤，并多加开导？可否请先生在米考伯先生和他苦难的家室之间，做些调停？哦，不行，这一请求太过分了！
要是科波菲尔先生尚记得一默默无闻之人，可否请特雷德尔先生代致我对他始终如一的敬意，并请转达同样的请求？无论如何，务请先生以慈悲为怀，对此信绝对保守秘密，断断不可在米考伯先生面前提及。如蒙先生赐复（我觉得这是最不可能的），来信请寄坎特伯雷邮局米·艾[2]收。较之径寄下方处于极度痛苦中之署名人，如此可减少痛苦后果也。