凯特 阿普顿

如果你知道科学家多么喜欢争论科学的研究成果，就会注意到，在这次会议中，没有一篇论文提出臭氧层枯竭及全球性的温度上升是欺瞒或行骗之举。也没有人提出，南极上空一直都有一个臭氧层的大洞，或者，如果二氧化碳在大气中的含量加倍后，全球温度上升的数字会比过去报告的1~4摄氏度小很多。如果全球温度增加的幅度真的远小于这些数字，许多有钱有势的工业企业及个人都将受惠良多。可是一如各科学会议的讨论所暗示的，这愿望大概是无法实现了
我们的科技文明现在已经成为自己的陷阱。在世界各处，化石燃料已经危害到呼吸系统的健康、树林的生机，以及湖泊、海岸线、大洋和全球气候。当然，我们可以很肯定地说，没有一个人是故意去做这些坏事的。化石燃料工业的领导人只想替他们自己及他们的股东赚钱，提供一个大众都需要的产品，以支持国家的军事及经济力量。这是无意造成的后果，出发点原本是好的，我们这些住在发达国家中的人大都从中受益过，许多国家及许多世代的人都曾经在无意中把问题搞得更糟，因此现在大可不必互相推诿。今天的局面并非某个国家或某代人独力造成的，也没有一国或个人可以把我们从这种局面中拉出来。如果我们要防止气候继续恶化到最坏的局面，唯一的办法是，我们全体长期地共同合作。最主要的障碍当然是，我们的惰性及我们对改变的抗拒。庞大的、全球性的、相互联系的工业、经济及政治机构，都已经从化石燃料中获益，要它们立即转向，当然会引发阻力。在美国，越来越多的证据显示，未来将出现严重的全球变暖现象，而政治上的相对作为似乎在减少。