港片台词对不上字幕

袁青山看林娇娇不顺眼，只想着怎么解恨怎么来，完全没想过后果。
袁聿哲抬起手中的拐，重重一下敲在他屁股上。
“谁教你的这些？！我平时怎么跟你说的？”
在他看来，林娇娇固然有错，但人家愿意改正，还是好同志。
反倒是袁青山，有家不回，还撞抱着香香的林娇娇，越来越不像话。
身为父亲，再不好好管教这个孩子，怕是要把他养废了。
趴在爸爸肩头的香香看到哥哥挨打，咿咿呀呀说话，去扯袁聿哲的胳膊：“趴趴，不！”
“不要打！”
袁聿哲很快就明白了小姑娘的意思，指尖在她嫩生生的脸蛋上捏了捏：“香香不怕，哥哥做错了事，就要挨打。”
香香扁嘴，又想哭。
男人狠狠剜她一眼：“我这是为哥哥好！”
吓得小姑娘急忙闭嘴，刚要挤出来的眼泪又咽了回去。
委委屈屈重新趴回爸爸肩膀上，不敢再看他一眼。
袁青山被打了一拐杖后，更加倔强：“我没错！她虐待我的时候，你怎么不打她？看我是个孩子，觉得我好欺负就打我，是吗？”
“她打我和香香的时候，你在哪里？”
后面这句，他是吼出来的。
眼底满是愤怒和不甘。
一双眼睛红的厉害，却始终不肯让眼泪落下。
袁聿哲看到孩子这副模样，心里也不好受，深吸一口气，强迫自己压下怒火。