蔡贞安电影

注释
①簴：挂置钟磬的乐器架，引申为一套钟或磬。②双调：商调乐律名。③逸调：未有记载的声调。逸，即失散。
译文
按照古法，钟磬每一套共有十六件，也就是十六律。但每一套又各有自己的律，有黄钟之簴、大吕之簴，其他乐器也是这样。就以古琴来说，虽然声音都是清晰扎实的，但其中也有的声重，有的声轻。木材中自带有它的五音，所以古人给琴取名，有的叫清徵，有的叫清角。不只是五音，又有对应众多调式的。我朋友家有一把琵琶，放置在空闲的房间里，用管乐器吹奏双调，琵琶的弦就会发声应和，吹奏其他调式就不应和，于是视其为宝物，却不知这是寻常的原理。二十八调只要遇到同样的声调就会应和，如果二十八调全都不应的，就是逸调的声调。按照古法，一个律有七音，十二律一共有八十四调。更详细地区分，还不止八十四调，逸调非常多。偶然处在二十八调中，人们见它应和，就觉得奇怪，其实这是常理而已。这是声乐学最奇妙的地方。现今的人不懂得这个原理，所以不能通达天地之间最为和谐的乐声。世上的乐工，对琴弦上的音调尚且还不理解，怎会还有余力顾及这些呢？