机械女仆中文

伊麻孺僧院
凯特放下日记本，伸头看看远处发生了什么。听起来好像是爆炸。山崩？地震？在山脉尽头，烟柱冲天。烟开始是白色的，不久变成了黑色。
会不会伊麻里还在找他们？
如果是这样，她能做什么呢？凯特给大卫服了下午的抗生素，继续对着他读日记。
1917年8月5日
海伦娜和我在卵石码头上散步，享受着海上吹来的和煦微风，倾听着进港靠岸的船只拉响的汽笛。崎岖不平的直布罗陀巨岩高高耸立在旁边，相比之下，这个木制的港口小得仿佛是根牙签。我把我的手放在口袋里，而她用她的手臂挽住我的，悄然靠近我，把她的步伐调整到和我一致。我觉得这是个好的信号。渐渐地，街上的灯光亮起，店主们从他们的西班牙午睡(1)中醒来，回到准备午餐和夜间营业的忙碌中。
我腿上疼得好像插进了一把匕首，每走一步它就扭动一下。或者往好处想，至少这是能走路才会有的感觉。我能感到这种钝痛让汗水在我的眉头上聚集起来，但我不敢抬手去擦，因为害怕她会离去。
海伦娜停下了。她看出来了：“帕特里克，你现在很疼吗？”
“不，当然不。”我用我的袖子擦了擦前额，“只是不习惯这么热的天气。在屋里吹了这么久的电扇，我适应力现在很差。再加上我是在西弗吉尼亚州长大的。”
她朝着那边的巨岩扬了扬脑袋：“那些洞穴里很凉快。里面还有些猴子，你看到了吗？”