冰川世纪1国语

太阳升起的时候，老圣人回来问病人的情况。
“他已经完全康复了，”王子对老人说。
“那你的女儿呢？”
“在摇篮里，我想她已经死了，”王子伤心地说。
“你再去看看她，”圣人说，他们走近摇篮，那女婴正朝着他们笑呢。
“我是利西亚的圣雅各，”老人说，“我是特意来帮助你的，因为我知道你是个真正的朋友。从今往后，你们在一起会过上好日子的。如果遇到麻烦，派人来找我，我会帮你们排忧解难的。”
说完这些，他双手合十，做出祈祷的动作，然后就消失了。
王子和他的朋友听从圣人的劝导，过着幸福美满的日子。他们也尽量使国家的人民过上好日子。
（选自西西里民间传说）
35.聪明的玛利亚
从前，王宫附近住着一位商人，他有三个漂亮的女儿，其中小女儿玛利亚最漂亮。一天，国王派人找来商人，让他去做一个长途商队的向导。商人不想去，因为他是个鳏夫，不放心把女儿们留在家里。可是他又不敢违抗国王的命令，于是他心情沉重地回家与女儿们道别。离家前，他取出三个栽着紫苏的花盆，分别送给三个女儿，对她们说：“我要去旅行，留下这三个花盆给你们，记住不许任何人进家门。等我回来时，花盆里的花儿会告诉我一切的。”“不会有什么事的，”女儿们回答道。
商人走后的第二天，国王就在两个朋友的陪同下，来看望三个女孩子。这时，她们正在吃晚饭，看见国王来了，玛利亚说：“我们去地窖拿瓶酒来，我拿钥匙，大姐掌灯，二姐拿酒。”可是国王说：“不必了，我们不渴。”“那好吧，我们就不用去了，”另外两个女孩说。可是玛利亚说：“那我一个人去吧。”说着她离开房间，来到大厅，熄了灯，放下钥匙和酒瓶，去敲邻居家的门。“谁呀？这么晚了！”邻居老奶奶把头探出窗外问道。