julianna全集

一七四
议事者身在事外①，宜悉利害之情；任事者身居事中②，当忘利害之虑③。
注 释
①议事：评议事情。
②任事：负责某事。
③利害：利害得失。
译 文
评论事情的人，置身事外，才能了解事情的始末而评出真正的是非；处理事情的人，置身事中，不计较个人利害得失，才能专心致志地完成自己的工作。
评 点
在日常生活中，人们发生矛盾的原因往往是缺乏换位思考的能力，对别人的情绪和需要不能给予理解，从而导致隔膜的产生。人与人相处时，如果每个人都是以自我为中心，站在自己的立场考虑问题，那么得出的结论就难免片面，有失公允。所谓“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，换个角度看问题，就会有不一样的看法。由于身在事外和身在事中的位置不同，感受自然不同。我们在评论别人的功过时，多把自己放到对方的位置上去思考，就能比较公正地发表自己的意见。
一七五
士君子处权门要路，操履要严明，心气要和易，毋少随而近腥膻之党①，亦毋过激而犯蜂虿之毒②。