雪山飞狐播全集

注释
①鼎镬huò：烹饪器具，古代酷刑用鼎镬煮人。镬，似大鼎而无足。
②戕qiāng：杀害，残杀。
译文
善于改正过错的人，在还没有在事情本身上改正之前，会先弄清楚其中的情理。比如有了杀生的过错，就应该想到：上帝有好生之德，万物都会眷恋生命，杀了其他生命来养活自己，自己怎么能够安心呢？而且这种杀生是既要受到屠宰刀割的痛苦，还要再被放进锅里水煮油煎，各种痛苦，都深入骨髓；要养活自己，山珍海味，吃过也就完了，吃五谷蔬菜，也都可以充饥，何必残害别的生命，来减损自己的福报呢？还要想到那些有血有肉的生物，都有灵性与知觉，既然有灵性和知觉，那么也都与我一样；纵使不能自己修成至美的品德，让它们尊敬我、亲近我，但怎么可以每天都残害它们的生命，让它们永远地仇视我、怨恨我呢？一想到这里，就会面对这样的食品而感到痛心，难以下咽了。
浅释
善于改正过失的人，在没有从行为上改正以前，就先弄清楚其中的道理了。从事相上改只是就事论事，只是对自己所做的事进行悔悟；而从明理上改，则能在未动之前就主动地去思考自己的行为可能产生的后果，从而遏制自己的行为。