花花公子纽约中文官网

“先生，”瓦朗蒂娜说道，“我会尽一切努力活下去，既然世上有两个人爱我，会随着我死去：就是我祖父和马克西米连。”
“我会守护他们，就像看护您一样。”
“那好吧，先生，我就听您的安排。”瓦朗蒂娜说道，接着又小声咕哝着，“噢！我的上帝！我的上帝！我会出什么事儿呢？”
“不管出什么事儿，瓦朗蒂娜，您都不要惊慌失措。假如您感到难受，假如您丧失了视觉、听觉和触觉，您千万不要害怕。假如您苏醒过来，不知身在何处，哪怕醒来时发现自己在墓穴里，或者在钉死的棺材里，您也不要害怕。您要猛醒过来，这样告诉自己：就在此刻，有一位朋友，一个父亲，一个希望我和马克西米连幸福的人，他在守护着我。”
“唉！唉！真是可怕到了极点！”
“瓦朗蒂娜，您是不是更愿意揭发您继母呢？”
“我更愿意死一百次！啊！对，我情愿死！”
“不，您不能死，您要答应我，不管出什么事儿，您都要怀有希望，而绝不抱怨，好吗？”
“我会想着马克西米连。”
“您是我心爱的女儿，瓦朗蒂娜；唯独我能救您，我一定把您救了。”
瓦朗蒂娜恐惧到了极点；她双手合十（因为她感到这种时候，该向上帝祈求勇气了），坐起来祈祷，口里咕咕哝哝，语不成句，一时忘记她那雪白的双肩只有长长的秀发遮盖，而她那花边精美的睡衣里，也能让人看见那颗心在跳动。